pour cold water on معنى

• v.
  فتر الحماس

• pour    n. تدفق, هطول, مطر ...
• cold    adj. بارد, فاتر, ق ...
• water    adj. مائي; n. ماء, ...
• on    adv. فوق, عن, حسب; ...

أمثلة

1. You're supposed to be up. I'm gonna pour cold water on you.
   إن كنت ما تزال نائما سأصب الماء البارد عليك
2. Should I pour cold water on your head?
   هـل أسـكـب المـاء الـبـارد علـى وجـهك؟
3. I hate to be the one to pour cold water on your P.R. juggernaut here, but the man was shot.
   أنا أكره أن أكون من يصب الماء البارد على طاغوتك، هنا لكن الرجل قد أطلق عليه

تعريف الإنجليزية

الأفعال

1. be discouraging or negative about
   مرادفات throw cold water on